This short 2021 presentation by Hana Levay (University of Washington) describes how to review VPATs and keyboard use to determine the accessibility of electronic library resources.
For a more detailed descritpion of the topic, see this longer 2022 presentation, by Hana Levay and Sidonie Devarenne (University of Washington).