This 2022 web page from the University of Washington describes the university’s testing process for online library resources, as well as whether issues were found with any specific resource. The page does not provide access to the resources.
https://www.lib.washington.edu/services/accessibility/e-resource-testing