This 2021 webinar by Terrill Thompson (University of Washington) describes the use of Voluntary Product Accessibility Templates (VPATs) to determine how software and hardware products meet the needs of users.
Full details, slides, and a transcription, are available here.