This 2023 webinar by Andy Andrews and Hana Levay (University of Washington) describes how to assess your library’s physical spaces for accessibility.
For more details, and links to slides, see the event page: Library Building Accessibility Assessment